Sõna assim que tõlge portugali-hollandi

zodra
Zodra het standpunt van de Raad voorligt, gaan wij aan het werk. Assim que esta esteja disponível, meteremos mãos à obra. We willen dat ze hun toetreding in gang zetten zodra ze daar klaar voor zijn. Queremos que eles as iniciem assim que estiverem preparados para o fazer.Zodra hij hier is, zal ik hem het woord geven. Assim que ele chegar, dar-lhe-ei a palavra.
als

toen
Zo was het toen en zo is het nu nog. Foi assim que foi e é assim que é agora. De Roma zelf profiteerden hier echter nauwelijks van en verhuisden naar het Westen toen ze daar de kans toe kregen. Mas os Roma pouco beneficiaram e dirigiram-se para o Ocidente assim que lhes foi permitido.
wanneer
Wanneer de rapporteur arriveert, krijgt zij het woord. Assim que a relatora chegar, ser-lhe-á dada a palavra. We zien uit naar vrije en eerlijke verkiezingen wanneer de omstandigheden die toelaten. O Conselho aguarda com expectativa a organização de eleições livres e justas assim que as circunstâncias o permitam. Wanneer het nieuwe Verdrag eenmaal van toepassing is, zullen we dit punt opnieuw moeten bekijken. Assim que o novo Tratado entrar em vigor, teremos de reexaminar esta questão.